---
titre: Écriture sans tiret cadratin
tags: [rédaction, style]
---

# Écriture sans tiret cadratin

## Objectif

Produire des textes qui ne trahissent pas une origine IA par l'usage du tiret cadratin (—) ou demi-cadratin (–). Ces signes, rares sous la plume française courante, sont surreprésentés dans les textes générés et constituent un marqueur immédiatement repérable.

## Règle

Ne jamais utiliser — (cadratin) ni – (demi-cadratin) comme ponctuation de phrase. Repenser la phrase plutôt que substituer mécaniquement un autre signe.

## Comment remplacer

Le tiret cadratin sert le plus souvent à insérer une incise, marquer une rupture ou introduire une explication. Selon l'intention, choisir :

- **Virgules** pour une incise légère.
  - Au lieu de : « Le modèle — entraîné sur des milliards de tokens — produit... »
  - Écrire : « Le modèle, entraîné sur des milliards de tokens, produit... »
- **Parenthèses** pour un aparté secondaire.
  - Au lieu de : « La méthode fonctionne — voir l'annexe — dans la plupart des cas. »
  - Écrire : « La méthode fonctionne (voir l'annexe) dans la plupart des cas. »
- **Deux-points** pour introduire une explication ou une conséquence.
  - Au lieu de : « Le résultat est clair — le score progresse. »
  - Écrire : « Le résultat est clair : le score progresse. »
- **Point** pour une vraie rupture. Couper en deux phrases.
  - Au lieu de : « C'est efficace — mais coûteux. »
  - Écrire : « C'est efficace. Mais coûteux. » ou « C'est efficace, mais coûteux. »
- **Point-virgule** pour lier deux propositions de même rang.
  - Au lieu de : « L'un gère le contexte — l'autre la sortie. »
  - Écrire : « L'un gère le contexte ; l'autre la sortie. »

## Exceptions tolérées

- Tirets dans le code, les chaînes de caractères, les identifiants techniques.
- Plages numériques conventionnelles si le contexte l'impose (ex. « 2010-2020 »), de préférence avec un trait d'union, pas un cadratin.
- Listes à puces, où le tiret demi-cadratin n'est pas en cause.
- Demande explicite de l'utilisateur de conserver les cadratins.

## Vérification finale

Avant de rendre un texte, relire et confirmer l'absence de — et de –. Si l'un subsiste, reformuler la phrase concernée.